Bài này không liên quan gì đến fic, cũng không có update (đang lười :v), chỉ là đang coi phim kết bài nhạc trong phim :3. Không phải phim gì hot lắm đâu, chỉ là ver Đài Loan của You're Beautiful thôi. Hồi coi You're Beautiful ghiền Without Words bao nhiêu thì giờ coi cái này cũng mê bài này bấy nhiêu. Ban đầu còn ghét thằng cha đạo diễn nào dám bỏ đi cái bài Without Words epic như thế mà lồng bài khác vô, nhưng khi coi đến khúc bạn Gao Mei Nan hát bài này trong phòng thu thì...xin lỗi bác đạo diễn, là cháu không biết trời cao đất dày.
Tuy nhiên khúc đó trong bản này không được bùng nổ bằng You're Beautiful, có lẽ vì nó hơi ngắn, có lẽ giọng hát không phải là giọng thật của bạn Hy nên không cảm xúc bằng bản Hàn và Nhật, cũng có lẽ biểu cảm của Jiro không biến chuyển nhiều như Jang Geun Suk. Nhưng nếu so giữa hai bản thì tui thích Tai Jing của Jiro hơn Tae Kyung của JGS một chút vì Jiro đẹp trai hơn, body chuẩn hơn, hiền hơn, và lãng mạn hơn :)), không có như TK vừa dữ, vừa ốm nhách, vừa vô tình, vừa lạnh, có chút bạo lực, cái mặt lúc nào cũng hầm hầm, hở cái là chửi con người ta được cái bạn JGS đóng quá chuẩn nhất là mấy màn nội tâm và mấy cảnh khóc, cả 2 cảnh hắn khóc tui đều thấy thương hắn, Jiro thì không cho tui được cảm giác này, cũng có lẽ vì bản thân tính cách của hai bản nó khác nhau rồi. Tui lại rất nhớ nụ cười nhếch mép của TK, rất là sang chảnh, không coi ai ra gì, cha CEO còn phải sợ :)), và mấy cái kiểu tóc quái dị nữa (đôi lúc có phần giống con gái :)) ).
Nói đi nói lại một hồi là tui đang mê cái bài này nên phải đi kiếm bản mp3 down về và lời dịch luôn.
Lời: Yu Chen Mao
Ca sĩ: Petz Tzeng
Composer: Kenn Wu
Không nên để mình thỏa mãn với lòng tốt của anh
Không thể trơ trẽn như thế
Ngây ngốc nhìn anh, muốn đến gần anh hơn
Chỉ sợ nếu đến gần hơn, em sẽ phạm phải cùng một sai lầm.
Không nên bám víu vào chiếc bóng của anh
Không thể để anh vì em mà lo lắng
Muốn nói cho anh biết em rất thích anh
Tự trách bản thân vì không kiềm chế nổi bản thân
Em đang cố kìềm nén, nhưng sao có thể ngừng yêu
Hơi ấm của anh vẫn còn vương lại trong vòng tay em
Nóng lòng xóa đi dấu vết, để có thể nhìn vào đôi mắt thành khẩn của anh
Hãy tha thứ cho em vì đã lạnh nhạt nén đi dòng lệ
Em đang cố quên đi, nhưng sao có thể ngừng yêu
Được bên cạnh anh giống như được đứng trong ánh mặt trời
Hạnh phúc đến không muốn chia lìa, nguyện vì anh làm bất cứ điều gì
Khiến bản thân trở nên vô thức
Sớm ngày rời khỏi
Em không nên vương vấn với lòng tốt của anh
Không thể trơ trẽn như thế
Ngây ngốc nhìn anh, muốn đến gần anh hơn
Nhưng không thể đến gần, vì không muốn phạm phải cùng một sai lầm.
Không nên bám víu vào chiếc bóng của anh, không thể để anh vì em mà lo lắng
Muốn nói cho anh biết em yêu anh biết dường nào
Tự trách bản thân vì không kiềm chế nổi bản thân
Em đang cố kìềm nén, nhưng sao có thể ngừng yêu
Hơi ấm của anh vẫn còn vương lại trong vòng tay em
Nóng lòng xóa đi dấu vết, để có thể nhìn vào đôi mắt thành khẩn của anh
Hãy tha thứ cho em vì đã lạnh nhạt nén đi dòng lệ
Em đang cố quên, nhưng sao có thể ngừng yêu
Được bên cạnh anh giống như được đứng trong ánh nắng
Hạnh phúc đến không muốn chia lìa, nguyện vì anh làm bất cứ điều gì
Khiến bản thân trở nên vô thức
Sớm ngày rời khỏi
Sớm ngày rời khỏi
Em đang cố kìềm nén, nhưng sao có thể ngừng yêu
Hơi ấm của anh vẫn còn vương lại trong vòng tay em
Nóng lòng xóa đi dấu vết, để có thể nhìn vào đôi mắt thành khẩn của anh
Hãy tha thứ cho em vì đã lạnh nhạt nén đi dòng lệ
Em đang cố quên đi, nhưng sao có thể ngừng yêu
Được bên cạnh anh giống như được đứng trong ánh nắng
Hạnh phúc đến không muốn chia lìa, nguyện vì anh làm bất cứ điều gì
Xin lỗi vì khiến bản thân trở nên vô thức.
Quay lưng lại, sớm rời khỏi
P.S: Chap 5 đã sắp xong :))
No comments:
Post a Comment